Au cours d’une conversation qui a peut-être été enregistrée par des journalistes assistant au sommet du G20 en Indonésie mercredi, M. Xi s’est plaint que “tout ce dont (ils) parlaient dans les médias avait été divulgué”, ce qui n’était pas “inapproprié”, a-t-il déclaré. “Le débat ne s’est pas déroulé dans cette direction”, a déclaré M. Xi, avant d’être interrompu par M. Trudeau. Cependant, avant que l’interprète ne commence à partager cette partie des remarques, M. Xi avait dit quelque chose en mandarin qui n’a finalement pas été traduit en anglais. “Nous devrions avoir des réserves respectueuses”, a déclaré Xi en mandarin. Sinon, les résultats ne peuvent pas être prédits.” Lorsque M. Trudeau a pris la parole, avant que cette partie du message de M. Xi ne soit traduite, il a déclaré : “Nous croyons au dialogue libre, ouvert et honnête, et nous continuerons à le faire”, a répondu le Premier ministre. Nous continuerons à chercher à travailler ensemble de manière constructive, mais il y aura des choses sur lesquelles nous ne serons pas d’accord. » “Créons d’abord les conditions”, a répondu le président Xi par l’intermédiaire d’un traducteur. Les deux dirigeants se sont serré la main à la fin de la discussion. Le bureau de Trudeau a déclaré que les deux hommes avaient également discuté de l’invasion russe de l’Ukraine, de la Corée du Nord et du changement climatique lors d’un bref sommet. La conversation captée par caméra a été diffusée sur les réseaux sociaux :
La caméra de Cdn Pool a capturé un échange houleux entre le président chinois Xi et le premier ministre Trudeau lors du G20 d’aujourd’hui. Dans ce document, Xi exprime son mécontentement que tout ce qui a été discuté hier “ait été divulgué au(x) journal(s), ce n’est pas approprié… et ce n’est pas ainsi que la discussion a été menée” pic.twitter.com/Hres3vwf4Q – Annie Bergeron-Oliver (@AnnieClaireBO) 16 novembre 2022 M. Trudeau s’est entretenu mardi avec Xi et son bureau a déclaré qu’il avait fait part de ses préoccupations concernant l’ingérence chinoise au Canada.Le Premier ministre n’a pas précisé de quel type d’ingérence il s’agissait, mais le commentaire fait suite à des allégations selon lesquelles Pékin gère de facto des postes de police au Canada. et que la Chine est intervenue dans les élections fédérales de 2019. Début novembre, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a confirmé qu’elle enquêtait sur des informations faisant état d’activités criminelles liées à des soi-disant postes de “police” qui, selon un groupe de défense des droits de l’homme, sont dirigés par la Chine à l’intérieur de la frontière canadienne. Dans une affaire distincte, un ancien employé d’Hydro-Québec est devenu la première personne au Canada à être accusée d’espionnage financier cette semaine après que la police l’ait arrêté pour avoir prétendument obtenu des secrets commerciaux pour le gouvernement chinois. Et un comité de la Chambre des communes a décidé de lancer une enquête sur une éventuelle ingérence électorale cette semaine après qu’un rapport de Global News plus tôt ce mois-ci a cité des sources anonymes pour alléguer que la Chine était derrière une campagne d’ingérence étrangère et a financé un réseau secret qui comprenait au moins 11 candidats dans l’élection fédérale de 2019. Le porte-parole conservateur en matière d’affaires étrangères, Michael Chong, a déclaré mercredi à l’extérieur d’une réunion du caucus qu’il estimait que Trudeau n’était «pas préparé» à représenter les intérêts et les valeurs du Canada lors du sommet. “Au lieu d’avoir des entretiens privés avec le président Xi, dont le gouvernement s’est ingéré dans notre démocratie, (le) premier ministre devrait être tenu responsable devant cette Chambre et dire publiquement aux Canadiens qui sont ces 11 candidats afin que nous puissions obtenir des mesures pour nous assurer que cela ne ne se reproduise plus à l’avenir », a déclaré Chong. Le chef adjoint de la Chambre des communes, le conservateur Luc Berthold, a également critiqué Justin Trudeau. “Je pense que M. Trudeau aurait dû arriver mieux préparé pour pouvoir affronter et traiter avec le président Xi.” Quant aux 11 candidats, M. Berthold a déclaré avoir demandé au Premier ministre de révéler les noms des candidats, mais il a refusé. “On peut raisonnablement se poser la question : ‘parmi ces 11 candidats, il y en a qui sont actuellement élus ou candidats potentiels du Parti libéral’”, a-t-il déclaré. M. Berthold a reconnu qu’il est également douteux qu’il y ait des conservateurs parmi les 11 candidats, mais il a ajouté que la non-divulgation des noms par M. Trudeau « lui fait penser qu’il pourrait y avoir des candidats libéraux.
Transparence
Trudeau a attribué l’incident avec le président Xi à des attentes différentes en matière de transparence. “Le Canada fait confiance à ses citoyens pour leur fournir des informations sur les conversations que nous avons en leur nom en tant que gouvernement”, a-t-il déclaré aux journalistes. “C’est un système très différent en Chine et je pense qu’il (M. Xi) n’est pas toujours habitué à la transparence qu’un dirigeant démocrate peut et doit avoir avec ses citoyens”, a-t-il déclaré. Il a également réitéré que le Canada peut travailler avec la Chine sur des questions telles que la biodiversité, mais que le pays représente toujours une menace pour la stabilité mondiale en sapant les règles internationales, allant du commerce aux droits de l’homme. “Je n’hésiterai pas à être ouvert avec les Canadiens, même lorsque nous discutons de questions importantes et parfois sensibles”, a déclaré Trudeau. Il a ajouté qu’il s’agit de “trouver le juste équilibre entre être ouvert sur les désaccords et les problèmes que nous avons soulevés, tout en étant capable de travailler de manière constructive”. À Ottawa, le ministre de l’Industrie François-Philippe Champagne s’est dit “satisfait” que Justin Trudeau “ait toujours défendu le Canada” et a déclaré “nous ne tolérerons pas ce genre de choses en termes d’ingérence”. M. Chong, pour sa part, y voit un signe que le gouvernement canadien “se réveille doucement” face à la menace contre laquelle les conservateurs lui demandent d’agir depuis des années.
