Deutsches Nummernschild begeistert Italiener An einem neuen Kreisverkehr in Neuchâtel wurde kürzlich ein Schild in deutscher Sprache angebracht. Grund genug für die Italiener, online darüber zu wüten. Mit Erfolg! Der Tisch wird entfernt. Ein Schild in deutscher Sprache in der Stadt Neuchâtel sorgt für Aufsehen. Amit Juillard Journalist Blick Meistens sind es die 30 Zonen, die Autofahrer in den Wahnsinn treiben. Doch am östlichen Stadteingang von Neuchâtel ist ein Schild mit einem Tempolimit von 50 km/h umstritten. Der Grund: Auf dem Schild steht das deutsche Wort „General“. In den sozialen Medien herrscht große Aufregung. Am Sonntag schießt der ehemalige “Le Temps”-Journalist Bernard Wuthrich, der gerade in Rente gegangen ist, als Erster auf das Schild und ruft ein humorvolles “Gopfertami!”. dafür. Ein Nutzer kommentierte: „Das Schild muss aus preußischer Zeit stammen.“ (Nach der Revolution vom 1. März 1848 endete die preußische Herrschaft in Neuchâtel 1857, Anm. d. Red.).
Abteilung für Bundesvermögen
Zurück ins Jahr 2022. «Ich habe das Schild am Sonntagmorgen gesehen», sagt Bernard Wuthrich gegenüber Blick. Er glaubt, dass es letzten Freitag installiert wurde. “Die Kreuzung bei Monruz wurde in den letzten sechs Monaten in einen Kreisverkehr verwandelt und es ist noch nicht alles vorbei.” Ein deutsches Kennzeichen zu haben ist für Italiener nur ein Fauxpas. Wer ist dafür verantwortlich? Ein Blick auf die Strassenkarte zeigt, dass die Anschlussstelle an der Hauptstrasse 5 liegt. Eine Strasse, die Lausanne mit Koblenz AG verbindet. Dieser Abschnitt ist Bundeseigentum. Das Bundesamt für Strassen (Astra) ist für die Baustelle zuständig, reagierte aber nicht auf die Anfrage von Blick. Die örtlichen Behörden haben weitere Informationen. Wie Emmanuel Gehrig, Sprecher der Stadt Neuchâtel, erklärt, wird das Projekt von einem Neuenburger Bauunternehmen geleitet, das die Bundesausschreibung gewonnen hatte. Das Unternehmen habe den Teil „Etikettierung“ an ein deutschsprachiges Unternehmen ausgelagert, was ihnen recht sei, sagt Gehrig. Diese Firma ist also für den Zusammenbruch verantwortlich. Das könnte Sie auch interessieren
Das Schild wird bald ausgetauscht
Doch der Auftaktposten soll bald der Vergangenheit angehören. Laut Gehrig soll das Schild bis Dienstag entfernt werden. Dass ein Schild in deutscher Sprache auffallen würde, ist klar, auch wenn die Neuenburger solche Schilder nur wenige Kilometer von Neuchâtel gewohnt sind, schließlich verläuft die Sprachgrenze nur 6,5 Kilometer weiter in Richtung Biel. Allerdings würde sich die Stadt neben der Beschilderung in französischer Sprache eine 30-km/h-Beschränkung wünschen. „Das entspricht unserer Politik in der Gemeinde, mit der wir die Lärmbelastung, den CO2-Ausstoß und das Unfallrisiko begrenzen wollen“, ergänzt Gehrig.
